გოეთეს ფილოსოფიური დრამა „ფაუსტი“ გერმანული ლიტერატურის ერთ-ერთი მწვერვალია, რომელზეც ავტორი 60 წლის განმავლობაში მუშაობდა. ნაწარმოების მთავარი გმირი, ცნობილი ჯადოქარი და მისანი, ზოგადსაკაცობრიო მისწრაფებებს გამოხატავს. ეს გახლავთ შემეცნების დაუძლეველი წყურვილი, ცხოვრების ემპირიული მხარის შეცნობა და სწორედ ამის გამო იგი ახალი ეპოქის მთავარი გმირების: ჰამლეტის, დონ ჟუანისა და ჰონ კიხოტის გვერდით იკავებს ადგილს.

ქართულად „ფაუსტის“ რამდენიმე თარგმანი არსებობს: პეტრე მირიანაშვილის, დავით ონიაშვილის, გიორგი ჯორჯანელის (დაუსრულებელი) და დავით წერედიანის. ჩვენი გამომცემლობა გთავაზობთ დავით ონიაშვილის თარგმანს, რომელიც ერთ-ერთი გამორჩეულია და ამის გამო ხელახალ წაკითხვას იმსახურებს.

წიგნში გამოყენებულია: ალექსანდრ ფონ ლიზენ მაიერის (1839 – 1898), ავგუსტ ფონ კრელინგისა (1819 – 1876) და ფრანც ქსავერ სიმის (1853 – 1918) ილუსტრაციები.